澳大利亚提高家禽、猪动物福利研究拨款

　　US - Research into animal welfare has been boosted by a $1 million Adelaide State Government grant to expand pig and poultry facilities at the University of Adelaide’s Roseworthy campus.The grant will go towards the development of a remote animal behaviour monitoring system, improved climate control and free range poultry facilities. Agriculture Minister Leon Bignell said expansion of the research and development capability would cement the Roseworthy campus as the leading intensive and free range pig and poultry research facility in Australia.

　　美国——对动物福利的研究一直由阿德莱德政府拨款，100万美元用于扩大猪和家禽设施在阿德莱德大学Roseworthy校区。这笔款项将用于远程动物行为监控系统的发展，改善气温控制和自由放养家禽设施。农业部长莱昂﹒Bignell表示，扩大研发能力将巩固Roseworthy校园为一流的澳大利亚的密集型的放养猪和家禽研究机构的地位。